¿Cómo se dice learning agreement en español?
El learning agreement es un documento muy importante para aquellos estudiantes que desean llevar a cabo un programa de movilidad en el extranjero. Este documento representa un acuerdo de aprendizaje entre la institución educativa de origen y la institución educativa de destino. En él se establecen las asignaturas o cursos que el estudiante tomará durante su estancia en la universidad extranjera y que serán reconocidos por la institución educativa de origen.
Aunque el término learning agreement es de origen inglés, en España se utiliza un término muy similar: acuerdo de estudios. En este documento se detallan las asignaturas que el estudiante llevará a cabo, así como el nombre de la universidad y la duración de su estancia. Además, también se recogen las calificaciones obtenidas por el estudiante en cada una de las asignaturas cursadas en la universidad de destino.
En algunos países de habla hispana, como México, también se utiliza el término convenio académico para referirse al learning agreement. En otros países, como Argentina, se utiliza el término acuerdo de intercambio estudiantil.
Es importante tener en cuenta que el learning agreement es un documento clave para el éxito de un programa de movilidad académica. Por eso, es fundamental asegurarse de que se haya comprendido correctamente el término en español para poder llevar a cabo los trámites y los acuerdos necesarios entre las instituciones educativas.
En resumen, el término equivalente en español al learning agreement es acuerdo de estudios, convenio académico o acuerdo de intercambio estudiantil, dependiendo del país. Es importante conocer y comprender estos términos para poder llevar a cabo un programa de movilidad académica adecuado y exitoso.